Hung, A Man, a Plan or 'Thank You, Jimmy Carter'

Ray's new co-partnership with Tanya and Lenore starts inauspiciously when he holds back during a tryst.

Ray irritates Lenore by giving Claire marriage advice. Tanya tries to prove she can land a big fish for Ray after being humiliated.

Ray and Jessica face separate identity crises. Tanya seethes at her new boss and at Lenore.

Ray gives Lenore an ultimatum. Tanya suggests a new hobby to shake Damon out of his doldrums. Jessica faces a quandary at home.

Tanya lands Ray the 'white whale' of clients, but an emergency involving Damon threatens to derail the date.

Jessica turns to Ray for help with a rodent problem. Charlie helps Tanya come to terms with her guilt.

A new client forces Ray to choose cultural sides. Lenore seethes after learning of Tanya's duplicity.

Ray steps out of the coaching box. Tanya's deception is exposed. Jessica scratches an old itch.

Mike accuses Ray of betrayal. Ronnie vents his frustrations with Jessica at a dermatology banquet. Tanya lashes out at her co-workers.

Ray eyes a possible second chance with Jessica. Tanya tries to make amends for her duplicity.